Sincan Cezaevi’nde tutuklu bulunan Saadet Akın, İran’da katledilen Jîna Emînî için “Jîna jînda bû jin jiyan” isminde stranı yazıp seslendirdi
İran’ın başkenti Tahran’da Jîna (Mahsa) Emînî’nin 16 Eylül günü “ahlak polisleri” tarafından katledilmesi ile “Jin jiyan azadî” haykırışıyla kadınlar öncülüğünde başlayan direniş kısa sürede tüm dünyaya yayıldı. Kadınlar, dillerinden düşürmedikleri “Jin jiyan azadî” sloganı ile yüzlerce kişinin eylemlerde katledilmesine rağmen başta Rojhilat ve İran kentleri olmak üzere ilk günden bugüne bir kez olsun sokakları terk etmedi. Sokaklarda ve bulundukları her yerde direnen kadınlar, bu direnişi kararlılıkla sürdürmeye de devam ediyor. Öte yandan bulundukları her yerde saçlarını kesen kadınlar, Jîna ve tüm kadınların özgürlüğü için şarkılar besteledi, şiirler kaleme aldı.
Stran seslendiren kadınlardan birisi de Sincan Kadın Kapalı Cezaevi’nde tutulan Saadet Akın oldu. Jîna için Kurmancî “Jîna jînda bû jin jiyan” isimli stranı haftalık aile telefon görüşmesinde seslendiren Akın, Rojhilat’ta kadın öncülüğünde gelişen direnişi selamladı.
Akın’ın yazdığı stranın sözleri şu şekilde:
Jiyana min benda dîlbera bin dilê
Daye kewhe pêşimê ji mezin kiriye jînê
Çêdike jîna me ala şoraşa jin
Her gulek bi ruhê şervanê gulê gulîstanê
Şervanê gulîstanê
Jîna jînda bû jin jiyan, bû çûriskek li rojê
Jîna jînda bû jin jiyan, bû çûriskek li rojê
Bi navê te sondixwin jin, jiyan, azadî
Jin, jiyan, azadî
Di sala sedsalên tarî kenên te bû ronahî
Li heft porzemînan heft rengên keskesorî
Canê te jîn dide rojê dide cihanê
Hildiweşe têkvediçe pergala padîşahî
Pergala padîşahî
Jîna jînda bû jin jiyan, bû çûriskek li rojê
Jîna jînda bû jin jiyan, bû çûriskek li rojê
Bi navê te son dixwin jin, jiyan, azadî
Jin, jiyan, azadî
Rûyê reş hişmendiyê reş, pak nabe bi şalê reş
Por tune guneh tune azadî sînor nîne
Kal û pîre, jin û mêr bang dikin bi navê te
Jana Jîna raza jîya tu helbesta vîna me
Tu helbesta vîna me
Jîna jînda bû jin jiyan, bû çûriskek li rojê
Jîna jînda bû jin jiyan, bû çûriskek li rojê
Bi navê te sondixwin jin, jiyan, azadî
Jin, jiyan, azadî
Di ber banga salê de bi agirê Mediya
Bixemlînim bejn û balê bi xiftanê spî ve
Ji Saqizta çar çira dibim dengê Zagrosan
Diçêrînim alên reş bin ve dixim jinkûjan
bin ve dixim jinkûjan
Jîna jînda bû jin jiyan, bû çûriskek li rojê
Jîna jînda bû jin jiyan, bû çûriskek li rojê
Bi navê te sondixwin jin, jiyan, azadî
Jin, jiyan, azadî
