Türkiye’de bulunan Gürcüler, 21 Şubat Dünya Anadil Günü kapsamında Bakırköy’de bulunan Şota Rustaveli Kültür Merkezi’nde etkinlik düzenlendi.İstanbul Gürcü Dil Merkezi Başkanı Eşref Yılmaz’ın İlia’nın İzinde kitabının da tanıtıldığı etkinlikte, söyleşi de düzenlendi. Çok sayıda kişinin katıldığı etkinlikte konuşan Yılmaz, “Dil; düşünce, duygu ve hissiyattın geliştiği bir sistemdir. Dil kullanılmadığında kaybolmaya mahkumdur ama kullanılan dil ise gelişen sistem içinde kendini sürekli yenileyerek var eder. Onun için anadilin konuşulması ve yazı dillinde kullanılması çok önemlidir” dedi.
‘Ortak dil ve anadil’
UNESCO’nun diller konusundaki çalışmalarına da değinen Yılmaz, 7 milyar insanın 7 bin civarında dil kullandığının tespit edildiğini kaydederek, yapılan araştırmalara göre, yılda 4 dilin yok olduğunu belirtti. Anadilin korunması için hassasiyetler geliştirilmesi gerektiğini söyleyen Yılmaz, aksi halde daha fazla dilin yok olduğuna şahitlik edileceğine dikkat çekti. Dilin yapılan araştırmalara göre iki kategoriye ayrılabileceğini söyleyen Yılmaz, “Ortak dil ve anadil olarak sınıflandırılan bu dilleri açıklamak gerekiyor. Ortak dil, belli bir erk veya devletin denetimi altında olan dildir diyebiliriz. Anadil ise anadan öğrenilen dil tanımlaması en sade ve açıklayıcı tanımıdır. Anadil ortak dilin her zaman baskısı altındadır. O nedenle ortak dil anadilin yok olmasına neden oluyor” diye belirti.
Anadil özdür
Anadillerinin yok olmasının birçok nedeni olduğunu dile getiren Yılmaz, “Bunlardan iki nedeni asimilasyon politikalarıyla doğrudan ilişkilidir. İlki belli bir iradi erk tarafından uygulanan asimilasyon politikalarıdır. Bu daha çok egemenlik kurma ve zorba bir sistemidir.İkinci asimilasyon politikası ise rıza üzerinde gelişen asimilasyondur” diye konuştu. Etkinlik, Eşref Yılmaz’ın “İlia’nın İzinde” kitabını imzalamasıyla sona erdi.
İSTANBUL
